Cerita 'Green Ranger': Genghis Khan ???

Jumat, 08 Oktober 2010

Genghis Khan ???

Gue dapet tugas dari dosen makul Translation (gue lupa nama sang dosen tersebut). Gue disuru ngartiin cerita tentang Genghis Khan. Begini ceritanya...

Genghis khan

The perfect warrior

Genghis Khanwas born in tent on the banksof the Onon river in 1162. His father, Yesukai, was a minor chief with a few tribes under him. When Genghis Khan was born, his father was fighting against the chief called Temuchin, near his district. Yesukai won and returned home to see his new born baby son. He named him Temuchin after the enemy who had fought him bravely.

When Temuchin was only thirteen, his father was poisoned. His mother took over control of the tribes. Few of the chiefs, remained with her, but many refused. She was brave woman and led the tribes wisely.

As he grew older, Temuchin took over control from his mother. One by one the tribes that had broken away were brought under him. By 1206, all the Mongol tribes were under Temuchin, who was then nearly forty four years old. He was elected Grand Khan. He took this title of Genghis Khan which in Chinese means The Perfect Warrior.

Dan berikut ini adalah hasil translate yang dibantu oleh mbah Google...

Genghis khan
Prajurit yang sempurna
Genghis Khan lahir di tenda di banksof di sungai Onon pada tahun 1162. Ayahnya, Yesukai, adalah seorang kepala kecil dengan beberapa suku di bawahnya. Saat Genghis Khan lahir, ayahnya memerangi kepala disebut Temuchin, dekat kabupatennya. Yesukai menang dan kembali ke rumah untuk melihat anak bayi yang baru lahir itu. Dia menamainya Temuchin setelah musuh yang berani bertarung dengannya.
Ketika Temuchin hanya tiga belas, ayahnya diracun. Ibunya mengambil alih kendali suku. Hanya sedikit dari para kepala suku, tetap dengan dia, tetapi banyak menolak. Dia adalah seorang wanita berani dan memimpin suku bijaksana.
Ketika ia tumbuh dewasa, Temuchin mengambil alih kontrol dari ibunya. Satu per satu suku yang telah memisahkan diri dibawa di bawahnya. Pada 1206, semua suku Mongol berada di bawah Temuchin, yang saat itu hampir empat puluh empat tahun. Ia terpilih Grand Khan. Ia mengambil judul ini Genghis Khan yang dalam bahasa Cina berarti The Warrior Perfect.

Setelah gue baca hasil translate (yang hasilnya rada ngaco dikit), gue baru sadar kalo ternyata yang namanya Genghis Khan itu bukan orang India, tapi orang Cina. APA??? Haha...

Wajar aja kan kalo gue kira yang namanya Genghis Khan itu orang India?! Abis ada nama “Khan”. Jadi gue pikir dia itu sebangsa sama Shah Rukh Khan, Salman Khan dan para “Khan” yang lainnya. Hahaha...(LOL)

2 komentar:

Oelay8 Oktober 2010 pukul 07.24
Loe kira My name is Khan....!!!!!
BalasHapus
Balasan
Unknown8 Oktober 2010 pukul 07.48
Hehehe...
piiisss....
BalasHapus
Balasan

Tambahkan komentar

Iseng- Iseng ga berhadiah...

RAHASIA DIBALIK TANGGAL 14 DI KOREA!! (must read) ^^ Hmmm… ada apa ya?! Kalo aq sih taunya cuma 14 Febuari itu valentine hehehe, ya udah langsung liat yuks ^^ ... 14 Januari – Diary Day Di hari ini, para pasangan kekasih akan saling memberikan diary atau buku agenda tahunan dan nantinya akan dipakai mencatat kejadian2 romantis selama setahun antara mereka berdua… 14 Februari – Valentine’s Day Berbeda dengan budaya hari Valentine di negara-negara Barat, di Korea, pada hari Valentine adalah saatnya para gadis memberikan coklat pada pria yg mereka sukai atau taksir atau gebet selama ini dan menyatakan perasaan cinta mereka. Hidup Emansipasi Wanita !!! 14 Maret – White Day Nah, kalau ini masih merupakan kelanjutan tgl 14 Februari. Setelah para gadis atau wanita yg memberi coklat dan menyatakan cinta, tgl 14 Maret gantian para pria yg memberikan coklat atau bunga atau boneka lucu atau kado spesial apapun kepada wanita yg mereka cintai. Dan biasanya ini disebut hari menjawab cinta yg dinyatakan oleh para gadis sebulan sebelumnya. 14 April – Black Day Nah, kalau 14 Maret adalah hari yg menyenangkan bagi para wanita, tidak begitu dgn tgl 14 April. Artinya, jika mereka yg nembak si cowok tgl 14 Februari lalu dan tidak mendapat jawaban pada hari itu, maka mereka akan merayakan hari buruk tsb sebulan setelahnya, ya tgl 14 April ini. Tidak hanya mereka yg cintanya ditolak yg merayakan hari ini, tapi semua jomblowan dan jomblowati merayakan hari ini. Biasanya, mereka akan ‘merayakannya’ dengan makan jjangmyun a.k.a sup mi hitam atau makanan2 lain berwarna hitam. 14 Mei – Rose Day atau Yellow Day Pasangan2 kekasih bertukar mawar dan mereka yg masih jomblo akan ngumpul bareng dan makan kari bersama untuk ‘merayakan’ kebersamaan mereka sebagai jomblo (bahasa kita JOJOBA aka jomblo2 bahagia gitu deh) Dan, biasanya, mereka akan memakai baju2 berwarna kuning, ya sesuai nama harinya, Yellow Day. 14 Juni – Kiss Day MWO ???!!! Jangan jantungan ya … Sesuai namanya, pada hari ini, para pasangan kekasih jalan bersama dan diakhiri dengan menyatakan cinta pada pasangan mereka dan mereka pun berciuman dengan amat mesra. Aih, anak2 di bawah umur pasti pada dikunciin di rumah ama ibunya deh tgl 14 Juni ini. 14 Juli – Silver Day Nah, para pasangan akan bahagia banget pada 14 Juli. Karena mereka bisa dengan bebasnya meminta teman2 mereka mentraktir pasangan ini untuk berkencan. Maksudnya, kencan pasangan2 pada Silver Day ini dari makan, nonton atau apapun yg akan dilakukan saat kencan itu akan dibayari oleh teman2 mereka. Duh, seneng amat ya… Kok, ya temen2nya baik banget mau ngebayarin pasangan temennya ini… Dan karena namanya Silver Day, para pasangan akan bertukar hadiah yg terbuat dari perak dan akan mengumumkan kepada teman2 mereka kalau mereka pacaran. 14 Agustus – Green Day Bukan… ini bukan hari perayaan band Amerika, Green Day. Tapi, pada hari ini, para pasangan akan jalan2 dengan pakaian berwarna hijau dan berkencan ke taman-taman kota atau mungkin yg ekstrem jalan2 ke hutan belantara. kekeke… Selain itu, mereka akan minum soju atau arak beras berama dan bersenang-senang. 14 September Photo and Music Day Ayo tebak…. Apakah yg akan terjadi pada para pasangan di hari ini ??? Yup, para pasangan kekasih akan berfoto bersama, biasanya dengan kamera yg fotonya langsung jadi itu (instant camera) atau berfoto di photobox. Biasanya, akan dipilih tempat2 spesial yg bermakna dalam hubungan mereka. Dan pada sore harinya, bersama dengan teman-temannya, mereka pergi ke noraebang atau tempat karaoke atau klub malam untuk bersenang-senang. 14 Oktober – Wine Day Pada hari ini, pasangan kekasih akan berkencan dan sambil makan malam dan minum wine bersama. 14 November – Movie Day and Orange Day Para Pasangan akan pergi ke bioskop untuk menonton film yg spesial bersama dan akan memakai baju berwarna orange. 14 Desember – Hug Day Yup, dari namanya, pasti dah ngerti dong. Jadi, di Hug Day ini, para pasangan akan berpelukan. Tidak hanya para pasangan, tapi juga kita bisa memeluk orang2 yg kita sayangi lainnya, orang tua, keluarga, saudara, teman dan siapa saja. Dan biasanya akan ada beberapa seleb yg akan mengadakan Hug Day ini dengan memberi fanservice memeluk mereka. Selain untuk mengungkapkan rasa cinta dan sayang, Hug Day ini juga untuk saling menghangatkan di hari2 musim dingin yg amat dingin. *Hueeeeehhhh.....jd pengen berada d'Korea pas tgl 14 desember ini,, pengen peluk2an sama personil BIG BANG dan SHINee #ngimpi.....

Cerita 'Green Ranger'

Jumat, 08 Oktober 2010

Genghis Khan ???

2 komentar:

ANTI NARKOBA !!!

My Twitter

Twitter ^^